目前分類：針對三民新譯四書讀本(六版)所提出的問題 (72)
- Sep 03 Tue 2013 20:00
2013年9月3日（B)
- Sep 03 Tue 2013 19:54
2013年9月3日(A)
讀者的問題：
《新譯四書讀本》（六版）〈孟子˙公孫丑章句上˙第二章〉
第355頁「慮勝而後會」的「會」可以解釋成成「相見、見面」嗎？
因為「量敵而後進，慮勝而後會」如「會」解釋成「相見、見面」可以發現「量敵而後進（戰場），慮勝而後會（敵人）」省略了「戰場」、「敵人」！
- Jul 03 Wed 2013 20:13
2013年7月3日（B）
《新譯四書讀本》（六版）第180頁
〈論語˙鄉黨第十篇˙第十七章〉：「內顧」的「內」什麼詞性？怎麼解釋？
- Jul 03 Wed 2013 20:11
2013年7月3日（A）
- Jul 01 Mon 2013 19:48
2013年7月1日（E）
※要帥帥的問題:
《新譯四書讀本》（六版）第167頁
〈論語˙子罕第九篇˙第二十二章〉：「四十五十而無聞焉」原注音ㄨㄣˊ應改成ㄨㄣˋ；原【注釋】5.「名望；聞名於世」因為「聞名於世」看起來像是動詞解釋，而此「聞」字在此句應當名詞解，緣此，應改成「名望、名譽、聲譽」
- Jul 01 Mon 2013 19:45
2013年7月1日（D）
《新譯四書讀本》（六版）第453頁
〈孟子˙離婁章句上˙第九章〉
【注釋】2.「爾，語詞。」請問此「語詞」是指什麼意思？
我有查《教育部重編國語辭典修訂本》（網路版）還是不懂！
麻煩請為我解惑，謝謝^^
- Jul 01 Mon 2013 19:43
2013年7月1日（C）
《新譯四書讀本》（六版）第272頁
〈論語˙陽貨第十七篇˙第十四章〉
【注釋】1.「塗，同『途』。謂傳聞不實的言論。」
應改成「名詞，道路。」
- Jul 01 Mon 2013 19:37
2013年7月1日（B）
《新譯四書讀本》（六版）第160頁
〈論語˙子罕第九篇˙第五章〉
「天之未喪斯文也」的「斯」是什麼詞？怎麼解釋？
補充：陳興國文家教班教材《詞義集錦》（下冊）第63頁中說「斯，語詞。其也。」
- Jul 01 Mon 2013 19:34
2013年7月1日（A）
《新譯四書讀本》（六版）第303頁
〈孟子˙梁惠王章句上˙第一章〉：「亦將有以利吾國乎？」的「將」要怎麼解釋？
補充：《字義解說魔法書》(臺北育達高職--蕭敬樂老師版)第78頁，把「將」解釋為「欲」當助動詞，請問是否可以嗎？
- Jun 28 Fri 2013 18:55
2013年6月28日（K）
※我的問題：
《新譯四書讀本》(六版)
〈孟子˙告子章句下˙第十五章〉
第579頁「動心忍性」的「動」請問如何解釋？
- Jun 28 Fri 2013 18:53
2013年6月28日（J）
※我的問題：
《新譯四書讀本》（六版）第96頁
〈論語˙八佾第四篇˙第二十四章〉：「天將以夫子為木鐸」的「將」要怎麼解釋？
補充：《字義解說魔法書》(臺北育達高職--蕭敬樂老師版)把「將」解釋為「欲」當助動詞，請問是否可以嗎？
- Jun 28 Fri 2013 18:44
2013年6月28日（I）
※我的問題：
《新譯四書讀本》（六版）〈孟子˙離婁章句上˙第九章〉
第453頁「載胥及溺」的「及」要如何解釋？
- Jun 28 Fri 2013 18:42
2013年6月28日（H）
※我的問題：
《新譯四書讀本》（六版）第139頁
〈論語˙述而第七章˙第十五篇〉
「飯疏食」的「食」
原注音ㄕˊ應改成ㄙˋ
- Jun 28 Fri 2013 18:37
2013年6月28日（G）
※要帥帥的問題：
《新譯四書讀本》（六版）第99頁
〈論語˙里仁第四章˙第五篇〉
「君子吳終食之間違仁」的「食」
原注音ㄕˊ應改成ㄙˋ
- Jun 28 Fri 2013 18:35
2013年6月28日（F）
※我的問題：
《新譯四書讀本》（六版）第312頁
〈孟子˙梁惠王章句上˙第六章〉注釋7.「合夏曆」之「合」是什麼意思？
- Jun 28 Fri 2013 18:33
2013年6月28日（E）
《新譯四書讀本》（六版）第453頁
〈孟子˙離婁章句上˙第九章〉
注釋14.胥，相也。的「相」是什麼意思？
- Jun 28 Fri 2013 18:25
2013年6月28日（B）
※我的問題：
《新譯四書讀本》（六版）
〈論語˙憲問第十四篇˙第三十七章〉第235頁
「何為其莫知子也」的「為」原注音ㄨㄟˊ
應改成ㄨㄟˋ，因為「為」當動詞，解釋為「謂」，通「謂」。
- Jan 04 Fri 2013 18:54
2013年1月4日（B）
●讀者的問題：
《新譯四書讀本》（六版）〈孟子˙滕文公章句上篇˙第四章〉第409頁「治任」的「任」注音原注ㄖㄣˊ，經查《教育部重編國語辭典修訂本》（網路版）之辭條「治任」注音為ㄓˋ ㄖㄣˋ
- Jan 03 Thu 2013 19:00
2012年1月3日（C）
《新譯四書讀本》（六版）〈論語˙公冶長第五篇˙第二十四章〉第106頁「敏於行」的「行」注音原注ㄒ一ㄥˋ應更改為ㄒ一ㄥˊ
編輯部回覆：
先前有告知先進您，敝局古籍標音原原則大致如下：
1.古籍原文之音讀採「讀音」規則標注（若有讀音與語音的差別者）。
- Jan 03 Thu 2013 18:55
2013年1月3日（B）
《新譯四書讀本》（六版）〈孟子˙告子下˙第十五章〉第579頁「空乏」的「空」注音原注ㄎㄨㄥ，經查《教育部重編國語辭典修訂本》（網路版）之辭條「空乏」注音為ㄎㄨㄥˋ ㄈㄚˊ
編輯部回覆：
先前有告知先進您，敝局古籍標音原原則大致如下：
1.古籍原文之音讀採「讀音」規則標注（若有讀音與語音的差別者）。
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
