要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

※要帥帥的問題：

《新譯四書讀本》（六版）第99頁

〈論語˙里仁第四章˙第五篇〉

「君子吳終食之間違仁」的「食」

原注音ㄕˊ應改成ㄙˋ

因為三民書局之前的回覆中說「酒食的食，解作『飯』時，唸作ㄙˋ，這是遵循古注，可參考朱熹的《四書集注》。」

且此「食」字也是解作「飯」

※三民書局編輯部回覆：

　　先進您又誤解了，這裡「終食」（一頓飯），與「有酒食」（飯），兩個「食」字雖都可作為「飯」解，但在範疇上卻是差異蠻大的。

　　「一頓飯」與當作「食物的飯」，後者強調的是食物本身，前者卻是說明一餐飲食的意涵，這二者是有差距的不可不查。

　　且「終食之間」以為常用套語，教育部國語辭典也有固定解釋與注音，您可自行查閱。

　　要提醒您，並非「字」寫成一樣，「意思」就一樣。

　　發現，先進您最近的提問有點為了問而問，欠缺深刻考量，請多閱讀其他資料，或與其他學友討論，若都疑惑不解，再來信討論。

　　否則，耽誤彼此時間。

　　敝局也無法時時刻刻都幫您及時回覆，謝謝。

　　大致如上。

　　謝謝您的來信提問，也希望您能繼續給予敝局古籍編纂的支持。謝謝～