※我的問題：
《新譯四書讀本》（六版）第139頁
〈論語˙述而第七章˙第十五篇〉
「飯疏食」的「食」
原注音ㄕˊ應改成ㄙˋ
因為三民書局之前的回覆中說「酒食的食，解作『飯』時，唸作ㄙˋ，這是遵循古注，可參考朱熹的《四書集注》。」
且此「食」字也是解作「飯」
編輯部回覆：
這裡的飯疏「食」，應讀為「ㄙˋ」才對，未來改版會修正注音。
不過，教育部國語辭典在「疏食飲水」一詞中，仍注為「ㄕˊ」音，這裡您如果仍有疑惑可能得再跟教育部國語辭典編輯會討論了。
大致如上。
謝謝您的來信提問，也希望您能繼續給予敝局古籍編纂的支持。謝謝～
敬祝 身體健康、學問精進
三民書局編輯部 敬上0628
02-2500-6600
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
