※我的問題：
《新譯四書讀本》（六版）第96頁
〈論語˙八佾第四篇˙第二十四章〉：「天將以夫子為木鐸」的「將」要怎麼解釋？
補充：《字義解說魔法書》(臺北育達高職--蕭敬樂老師版)把「將」解釋為「欲」當助動詞，請問是否可以嗎？
三民書局編輯部回覆：
因為「將」字，查無「欲」義，考察「將」字當「助動詞」時，通常會擺在動詞後，這裡「以」為動詞，所以「將」比較適合當作「副詞」義解。
有點類似「天將降大任於斯人也」的「將」字，可解為：「會；可能」（其實與您說的「欲」意思有點接近）
這裡暫不宜當作助動詞用。
大致如上。
謝謝您的來信提問，也希望您能繼續給予敝局古籍編纂的支持。謝謝～
大致如上。
謝謝您的來信提問，也希望您能繼續給予敝局古籍編纂的支持。謝謝～
敬祝 身體健康、學問精進
三民書局編輯部 敬上0628
02-2500-6600
用。
大致如上。
謝謝您的來信提問，也希望您能繼續給予敝局古籍編纂的支持。謝謝～
大致如上。
謝謝您的來信提問，也希望您能繼續給予敝局古籍編纂的支持。謝謝～
敬祝 身體健康、學問精進
三民書局編輯部 敬上0628
02-2500-6600
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
