※讀者的問題：
《新譯唐詩三百首》（五版）〈長恨歌〉
第154頁「悠悠生死別經年」的「悠悠」讀者想請問是解釋為「眇遠無盡的樣子。」嗎？
※三民書局編輯部回覆：
這裡的「悠悠」主要用來修飾後面「生死別經年」的久，屬於時間上的無盡、相隔日久；國語辭典比較接近的意思是「眇遠無盡的樣子」，但應聚焦在「時間」上，而非辭典內舉例的「空間」。
敬祝 學問精進
三民書局編輯部敬上1201
全站熱搜
- Dec 02 Wed 2015 19:40
〈長恨歌〉1
留言列表
留言列表發表留言
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
