※讀者的問題：
《新譯古文觀止》（增訂五版）〈辨姦論〉
第780頁「此人之至情」的「至」讀者想請問是當形容詞，解釋為「大、完善」嗎？還是「至情」要一起看，解釋為「常情」？
※三民書局編輯部回覆：
目前我查了好幾個版本的〈辨姦論〉，文中句子都是「此人之至情」，然而如果您將「至情」作「最深摯的情感」解，是說不通的。
那麼問題可能是在「至」字上頭，查中研院「搜詞尋字」http://words.sinica.edu.tw/sou/sou.html可知，「至」有一解為「恰當的」，恰當的情感，那就說得通了。「面垢而洗」、「衣垢而澣」都是人之常情，很恰當、很正常的事。
敬祝 學問精進
三民書局編輯部敬上1201
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
