※讀者的問題：

《新譯古文觀止》（增訂五版）〈梓人傳〉

第665頁「使安其業」的「安」與「其」要怎麼解釋？
 
 
 
 
 
 
※三民書局編輯部回覆：
 
　　此句也是一樣，要前後文句參看，即「擇天下之士，使稱其職；居天下之人，使安其業」。「稱其職」指讓天下的人才擔任適合他們的職位（「其」指前句的「天下之士」）；「安其業」指讓天下的人都能安心工作（「其」指前句的「天下之人」，「安」，有「使穩定」的意思）




※要帥帥的觀點:
「擇天下之士，使(其)稱其職；居天下之人，使(其)安其業」
1.第一個括弧的「其」字，是省略字，解釋為「他、他們。用於第三人稱。」，指前句的「天下之士」。
2.第二個括弧的「其字，是省略字，解釋為「他、他們。用於第三人稱。」，指前句的「天下之人」。
3.「安其業」的「安」，當動詞，解釋為「安定」。(參考中研院《搜詞尋字》)
arrow
arrow
    全站熱搜

    要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄