※讀者的問題：

《新譯古文觀止》（增訂五版）〈陳情表〉
第462頁「臣以供養無主」的「主」讀者想請問是否是當名詞，解釋為「主人」或是「主事的人」？還是是其他解釋？
 
 
 
 
 
※三民書局編輯部回覆：
 
　　請勿再問詞性。
 
　　這裡還是建議搭配後句一起解讀，「臣以供養無主，辭不赴命」指「我以奉養祖母一事，沒有人可以主持，來推辭受命」，因此這邊的「主」當成動詞，解為「主持、負責」會比較符合語境。
 
　　另外，建議先進您，以後這種高中職常選的文章，您可以自行找相關的教科書、參考書使用，可能就不用等待信件往返的時間，也能節省彼此很多麻煩。 
敬祝 學問精進
三民書局編輯部敬上1201




★2023年07月02日補充:
以:介詞，因為。
供養:動詞活用為名詞，指「供養之事」。
無:動詞，沒有。
主:原動詞，指「主持、掌管、負責」，此活用為名詞，解釋為「主持人、掌管人、負責人」。
語譯:
臣因為供養之事沒有掌管的人。
 
arrow
arrow
    全站熱搜

    要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄