要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

※讀者的問題：
《新譯古文觀止》（增訂五版）〈朋黨論〉

第721頁【題解】「朋黨，指彼此勾結為惡而形成的集團。」

經查〈朋黨論〉原文「大凡君子與君子以同道為朋，小人與小人以同力為朋」、「然臣謂想人無朋，惟君子則有之」這兩句可知，朋黨並非彼此勾結為惡！

再查《教育部重邊國語辭典修訂本》（網路版）之詞條「朋黨」之解釋「同類的人相互集結成黨派，排除異己。」較適合！緣此，應改為「同類的人相互集結成黨派，排除異己。」

編輯部回覆：

　　這裡題解對於「朋黨」的解釋，是為了配合此文的用意。「朋黨，指彼此勾結為惡而形成的集團。」接「東漢以來朋黨的指斥，每每成為栽贓鬥爭、進行政治迫害的手段。」

　　也就是說原先大家對於「朋黨」的解釋是不好的，如「指彼此勾結為惡而形成的集團」所以才能成為「指斥、栽贓的對象」；所以歐陽脩才會再上此文〈朋黨論〉以反駁保守人士的〈朋黨論〉，說明「朋黨」一詞，其實是中性的才對。不應當負面解。

　　所以，題解解讀的「朋黨」，是其早先第一個層面，有了歐陽脩這一類的中性觀點後，後世對於「朋黨」的解讀，才有「國語辭典」中較中性的意思。

　　這一層轉折，仔細閱讀題解前後文應可知。若原本「朋黨」就做中性解，那歐陽脩也不用寫此文了。

　　希望有解答到先進您的問題。謝謝您對敝局教材的使用，也希望您能繼續給予我們指教。

敬祝身體健康、學問精進

                                                      三民書局編輯部 敬上 2014.01.04