《新譯古文觀止》（增訂五版）〈諫太宗十思疏〉
第492頁注釋1.「長得長大」
應改成「長得高大」
編輯部回覆：
這裡應如先進您所說的，第二個「長」字改「高」（同語譯部分的用字），此處雖然「長」與「高」二字意思有相通地方，但考量現代用語，及其解釋、語譯的流暢性，故應改為「高」。
未來改版，會修正此處的用字，謝謝您這次給予敝局正確的資訊。
希望有解答到先進您的問題。謝謝您對敝局教材的使用，也希望您能繼續給予我們指教。
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
