要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

※讀者的問題：

《新譯古文觀止》（增訂五版）〈親政篇〉

第926頁，【注釋】45.「為有明一代名臣」的「為有」要怎麼解釋？

編輯部回覆：

　　這是關於「有」字的用法，「有」字，助詞，無義。

「有」為名詞詞頭，多用在國名、朝代名、部族名之前，以湊成雙音節。如有虞、有苗等。

　　所以「為」解成：「是」。也就是說：楊士奇是明朝的一代名臣。平常也常將明代、清代「有明、有清」等稱呼。

　　希望有解答到先進您的問題。謝謝您對敝局教材的使用，也希望您能繼續給予我們指教。

　　另外，想在跟先進您重申，讀者提問管道應該是處理書籍上的「錯誤修正」或者「註解疑義」的地方，不是您的私人家教，切勿把一些您該自己查找的字詞解釋，一直拿來耽誤編輯工作時間。

　　這裡還請您自重，我發現您最近都拘泥在字詞解釋上，不是說不能問，但很多網路上或國語辭典，甚至原文翻譯終究可以知道該字意思的問題，您又特來一問，不知您的用意為何？

　　況且，盡信書不如無書，編輯部這邊回覆您的，僅是當下較適合的語意，未來也許有其他證據、資料或說法合適也未可知，這裡還請您自愛自重，很多時候古文只要懂得一字一義，不如全文貫通，您應該更信任自己的閱讀，不要再為了問而問，而不敢相信自己的閱讀能力。謝謝，共勉之。