※讀者的問題：
《新譯古文觀止》（增訂五版）〈心術〉
第785頁「彼將不與吾校」的「將」
讀者想請問是否是當「連詞」解釋為「則」？
※三民書局編輯部回覆：
這裡的「將」就是「將」，應該不用解釋吧？！例如：今天天氣好，我將去公園散步。此處的「將」代表一個預期狀況，可能會發生，或者肯定會發生。你要解成「則」當然某種程度上也說得通，也就是「將會怎樣」的意思。
同時，「則」字本身也有許多意涵，這裡應該不用硬要把「將」字解釋為「則」。
謝謝來信提問指教。
敬祝，學問精進！
三民書局編輯部 敬上0120
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
