close
※讀者的問題：
《新譯古文觀止》(增訂五版)〈滕王閣序〉
地504頁「奉宣室以何年」的「奉」、「以」要怎麼解釋？
編輯部回覆：
「奉」指「奉召」。「以」字則有幾個解，我覺得都可以通：
1. 當介詞用。在、於。解作「要在哪一年，我才會在宣室重新奉召？」
2. 當連詞用。而；且。解作「宣室奉召且要等到哪年呢？」
3. 助詞。無義。解作「何年才能再蒙宣室奉召？」
不過，第一個與第三個說法翻起來會比較流暢。
希望有解答到先進您的問題。謝謝您對敝局教材的使用，也希望您能繼續給予我們指教。
謝謝～
祝身體健康、學問精進
三民書局編輯部敬上2014.01.20
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
