目前分類:針對教育部辭典所提出的問題 (131)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

※使用者的問題:

《教育部重邊國語辭典修訂本》(網路版)之詞條「峴山碑」之詞條釋義過於冗長文言,可以參考《漢典》(網路版)的詞條「峴山碑」中說「晉羊祜任襄陽太守,有政績。後人以其常遊峴山,故於峴山立碑紀念,稱『峴山碑』」來進行修正!

  

參考資料:

《漢典》(網路版)之詞條「峴山碑」

要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

※使用者的問題:

原解釋「驚異的注視。」應改為「駭人眼目」!因為若解釋為「驚異的注視。」套進去翻譯會怪怪的!

 

參考資料:

《新譯古文觀止》(增訂五版)第506頁【注釋】42.

要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

※使用者的問題:

《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)之詞條「於」當注音為ㄩˊ時作介詞,此時解釋為「比,置於形容詞之後,表示比較。」疑似不妥!

因為韓愈〈師說〉:「弟子不必如師,師不必賢於弟子。」句中的「賢」當動詞,解釋為「勝過、超過。」

緣此,該解釋應修改為「也作『于』。引進比較的對象,相當於『比』。」

 

要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

※使用者的問題:
《成語典》之辭條「雛鳳新聲」應改為「鳳雛新聲」

 

參考資料:

要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

※使用者的問題:

《教育部成語典》之辭條「疇陳五福」之辭條「釋義」中的「攸好德」的「攸」字經查《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)之辭條「攸」應解釋為「助詞,用於句首或句中,無義。」,緣此「疇陳五福」中的「釋義」應改為「五福,指壽、富、康寧、好德、考終命等五福。」,因為「攸」字無義!

 ※麻煩請以電子郵件的方式,將審議後的決議回覆我,謝謝!

 

 

要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

※使用者的問題:

教育部重邊國語辭典修訂本》(網路版)之詞條「強顏」當注音注為ㄐㄧㄤˋ ㄧㄢˊ時書證疑似不妥!經使用者查:

1.《漢典》(網路版)之詞條「強顏」之解釋「厚顏,不知羞恥。 司馬遷 《報任少卿書》:“及以至是,言不辱者,所謂強顏耳,曷足貴乎?”《漢書·司馬遷傳》作“彊顏”。 顏師古注:“強音其兩切。”……」。

2.《新譯古文觀止》(增訂五版)第351頁,注音為「ㄑㄧㄤˇ 一ㄢˊ」。

緣此,應改為ㄑㄧㄤˇ 一ㄢˊ

要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

※使用者的問題:

《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)之詞條「篇什」之解釋「詩經的雅頌十篇為一什,後稱詩卷為篇什。」應改為「詩經的雅頌十篇為一什,後稱詩卷為篇什。」


要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

※使用者的問題:

《教育部重邊國語辭典修訂本》(網路版)之詞條「瘖啞」

可以增列「沙啞,聲音低沉乾澀。」之釋義!

 

※參考資料:《漢典》(網路版)之詞條「瘖啞」

要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

●使用者的問題:

《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)之辭條「甜」有贅字!

「甜」字當形容詞時,第一個解釋「像糖的味道的」多一個「的」!

  

※麻煩請以電子郵件的方式,將審議後的決議回覆我,謝謝!

要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

●使用者的問題:

《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)之詞條「改元」解釋的不夠詳盡

原解釋為「舊時新皇帝就位時,不用舊君紀年之數,而以即位之次年為元年,稱『改元』。」

經查《漢典》(網路版)之詞條「元」當名詞解釋時可解釋為「帝王的年號」

要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

※使用者的問題:
《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)之詞條「攸」,當副詞,解釋為「迅速快捷的樣子」後引用的書證疑似不妥!

參考資料:

要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

※使用者的問題:

《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)詞條「和」的注音

沒有標示出「讀音」和「語音」

依據下面網址的資料:

http://www.ntnu.edu.tw/acad/jll/j35/j35-7.htm

要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

※使用者的問題:

《教育部重邊國語辭典》(網路版)之辭條「藩籬之鷃」解釋有誤!

「藩籬之䳛」原「䳛」解釋為「麥收的候鳥。」應改成「鳥名,也作『鴳』,俗稱『鵪鶉』。」

 

 

要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

※使用者對《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)提出問題:


《教育部重編國語辭典修訂本》辭條「使令」有二音!

※使用者問三民書局的問題如下:

《孟子˙梁惠王章句上˙第七章》316句子中,「使」,的「令」該字貴出版社注ㄌ一ㄥˊ 

要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

※使用者的問題:

《教育部重邊國語辭典修訂本》「實」字字義補充:

 

「實」字也可以當「語助詞」,無義,用在句中,表示「賓語提前」,作倒裝句。例如〈宮之奇諫假道〉:「鬼神非人實親」的「實」。

 

要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《教育部重邊國語辭典修訂本》(網路版)之辭條「殿」字書證與解釋相忤!

 

※使用者問三民書局的問題如下:

《新譯四書讀本》(六版)〈論語˙雍也第六篇˙第十三章〉

127頁「奔而殿」的「殿」可以當動詞解釋為「鎮定、鎮守」嗎?

要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

※使用者的問題:
《教育部重編國語辭典修訂本》
(
網路版)之詞條「蓲」

該字應不只一個音

經查《漢典》(網路版)之詞條「蓲」發現該字有三個音

 

要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

※使用者個問題:

《教育部重邊國語辭典修訂本》(網路版)「實」之辭條解釋不夠多!

我問三民書局有關於「實」字解釋的問題如下網址:

http://a93208046.pixnet.net/blog/post/54254206

http://a93208046.pixnet.net/blog/post/54254198

要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

※使用者的問題:

《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)之詞條「欷歔」解釋有誤!

《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)之詞條「欷歔」原解釋為「悲泣抽噎的樣子。」應改成「悲歎聲。亦作『唏噓』、『欷吁』。

 

 

要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 《教育部重邊國語辭典修訂本》(網路版)之詞條「且夫」解釋的不夠詳盡!

 

 

讀者問三民書局問題如下:

《新譯古文觀止》(增訂五版)〈前赤壁賦〉

要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Close

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

reload

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼