※讀者要帥帥的問題:
《教育部重編國語辭典修訂本》網路版「人飢己飢」的解釋:
看別人受飢餓,就像自己受飢餓一樣。語本˙孟子˙離婁篇上。比喻仁愛、慈悲的胸懷。如:「我們應本著人飢己飢的精神,賑濟非洲災民。
※上句中的出處寫錯了,應改成「離婁篇下」!
目前分類:針對教育部辭典所提出的問題 (131)
- Jul 29 Thu 2010 09:32
2010年7月29日
- May 17 Mon 2010 17:11
2010年5月17日
要帥帥的喔!問教育部國語會:
教育部重編國語辭典修訂本網路版的注音怪怪的
帖木兒
網路版辭典注音
ㄊㄧㄝˋ ㄇㄨˋ ㄦˊ
- May 14 Fri 2010 21:29
2010年5月14日
要帥帥的喔! 於2010年5/10對中華民國教育部國語會《成語典》所提出的問題。 |
芝四星的芝請問是不是打錯字? 因為翻譯起來不太通順= = |
- Oct 17 Sat 2009 16:49
2009年10月17日
問題:
教育部辭典中的破鏡重圓的由來好像源自於南朝陳喔
參考資料
http://www.angelibrary.com/real/no_name/china2/023.htm
http://content.edu.tw/wiki/index.php/%E7%A0%B4%E9%8F%A1%E9%87%8D%E5%9C%93
- Sep 19 Sat 2009 23:39
教育部線上辭典「之死靡它」之解釋有誤!
讀者要帥帥對《重編國語修訂本》所提出的問題:
《重編國語修訂本》之詞條「之死靡它」
解釋中
語本詩經˙鄘風˙柏舟:「髡彼兩髦,實維我儀,之死矢靡它。」
這個字「髡」,好像打錯了!
- Jun 28 Sun 2009 12:47
「強種之基」的「種」注釋跟念法?國語會之答覆
-----以下為原內容-----
寄信人:要帥帥的喔
Sent: Sunday, June 21, 2009 2:21 PM
問題:「強種之基」的「種」注釋跟念法?
「強種之基」的「種」注釋跟念法?
因為教育部成語典上沒寫
教育部重編國語辭典上也沒寫所以我想來請問
謝謝!
-----以下為回復內容-----
敬啟者:
您好!
「強種之基」為體育比賽的祝賀用辭,用以頌讚對方使本族類盛大強健,其中「種」讀作ㄓㄨㄥˇ。
- Jun 20 Sat 2009 11:52
2009年6月20日
-----以下為原內容-----
寄信人:要帥帥
Sent: Tuesday, June 16, 2009 8:58 PM
問題一
題辭 鵬翮高摶 使用場合 一般題辭/畢業贈言;賀喜題辭/競選勝利/競選勝利
釋義 用於畢業或臨別時的贈言題辭。形容能一展所學,表現優異。亦可用於祝賀人競選獲勝的賀辭。翮,音ㄏㄜˊ,翅膀;摶,音ㄊㄨㄢˊ。
教育部成語典上並未解釋,麻煩可以告訴我「摶」這個字在「鵬翮高摶」是指什麼意思?
謝謝!
問題二
「贊天地化」之「贊」的解釋?
教育部成語典並沒有寫
可以請您幫我解答困惑嗎?
問題三
「計然」,春秋時人辛研,字文子,葵丘濮上人,生卒年不詳。因精通計算,故稱為「計然」。嘗仕越,陳察好尚、貴流通、尚平均、戒滯停等十策,越用其五策而爭霸中原。范蠡師之,殖產至鉅萬。
上述中的「陳察好尚」如何解釋
上述提到十策是哪十策?
-----以下為回復內容-----
- Jun 16 Tue 2009 16:23
教育部成語典之語譯太文言的問題,國語會的回覆2.
-----以下為原內容-----
寄信人:要帥帥的喔
ent: Monday, June 15, 2
問題一
「光孚眾望」的「孚」,此的解釋可以怎麼翻?
題辭 光孚眾望 使用場合 賀喜題辭/競選勝利/競選勝利
釋義 用於祝賀人競選獲勝的賀辭。形容其人為眾望所歸。
上面是教育部成語典的資料
「光孚眾望」的「孚」,此的解釋可以怎麼翻?
謝謝您^^
問題二
題辭 人能宏道 使用場合 一般題辭/教育界
釋義 用於對教育界或教育人士。形容其人能勉勵學子恢宏大道。
以上是教育部成語典所寫的成語,為什麼我在重編國語辭典上查不到?
還有上面那個成語的解釋中恢宏大道是什麼意思我仍然覺得太文言了麻煩可以翻成白話一點嗎?
重編國語辭典我查到恢宏大度沒查到恢宏大道這個詞所以我看不懂@@是不是貴大部寫錯了
麻煩請為解答謝謝^^
-----以下為回復內容-----
敬啟者:
您好!
來函所詢「光孚眾望」之「孚」,於此語中作動詞用,讀音ㄈㄨˊ,義為「使人信服」,「孚眾望」則為「使眾人信服」。另「才德堪欽」釋義「頗孚民望」之「孚」亦同義,該語可釋為「甚能使民眾信服」。
- Jun 15 Mon 2009 09:20
教育部成語典之語譯太文言的問題,國語會的回覆1.
-----以下為原內容-----
寄信人:要帥帥的喔
Sent: Tuesday, June 09, 2009 10:58 AM
Subject: 您好我有幾個問題
題辭 人能宏道 使用場合 一般題辭/教育界
釋義 用於對教育界或教育人士。形容其人能勉勵學子恢宏大道。
以上是教育部成語典所寫的成語,為什麼我在重編國語辭典上查不到?
還有上面那個成語的解釋中恢宏大道是什麼意思我仍然覺得太文言了麻煩可以翻成白話一點嗎?
重編國語辭典我查到恢宏大度沒查到恢宏大道這個詞所以我看不懂@@是不是貴大部寫錯了
麻煩請為解答謝謝^^
-----以下為回復內容-----
您好:
感謝您來函指教,以及您對本部線上電子辭典的支持與愛護。
《重編國語辭典修訂本》收錄中古至現代各類重要語詞約16萬7000餘筆,然語文的運用極其靈活,未有一書可盡收所有生活中的詞彙,為提供讀者更多的語文資訊,僅將常見題辭編列入附錄供使用者參考。
- Jun 08 Mon 2009 18:36
2009年6月8日(B)
-----以下為原內容-----
寄信人:要帥帥的喔
問題1.
教育部線上成語典說
題辭 | 釐降徵祥 | 使用場合 | 婚嫁題辭/出嫁 |
釋義 | 用於祝賀女子出嫁的婚嫁賀辭。釐,福氣、吉祥。 |
釐的解釋好像寫錯了ㄛ
正確的解釋
釐,辦理
參考資料
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1009031609060
問題2.
題辭 | 庚星永輝 | 使用場合 | 祝壽題辭/一般祝壽 |
釋義 | 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。古代相傳每人出生後都有一顆星星與之相對,庚星即年星之謂,故「庚星永輝」即年星永遠光輝照耀,比喻長壽。 | ||
題辭 | 庚星煥彩 | 使用場合 | 祝壽題辭/一般祝壽 |
釋義 | 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。古代相傳每人出生後都有一顆星星與之相對,庚星即年星之謂,故「庚星永輝」即年星永遠光輝照耀,比喻長壽。 |
上面兩個題辭一個是「庚星永輝」另一個是 「庚星煥彩」 ,這兩個就字面看來後面兩個字不一樣,為什麼釋義卻相同?
參考資料
http://dict.moe.gov.tw/chengyu/mandarin/fulu/about_main/tici/tici/tici03_01.htm#t0354
-----以下為回復內容-----
- Jun 08 Mon 2009 18:34
2009年6月8日(A)