要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

 《教育部重邊國語辭典修訂本》（網路版）之詞條「且夫」解釋的不夠詳盡！

讀者問三民書局問題如下：

《新譯古文觀止》（增訂五版）〈前赤壁賦〉

第852頁「且夫天地之間」的「且」可以解釋成「發語詞」嗎？

那此「且夫」二字可以解釋成「承接連詞，表示更進一層。」嗎？

三民書局編輯部回覆：

　　這裡「且夫」，應當做一個詞語來看，用途如您所說的（國語辭典的說法）：「承接連詞，表示更進一層」，不過這裡國語辭典沒有講得很詳細，大概意思就是，「況且；再說」的意思，用法通常出現在，前面有先論述一段意見後，後面會再接續它的論述，就會用此語。

　　這裡的「且」似乎沒看過用作發語詞的（還是您是要說「夫」），「且」應當成連詞，這邊「且」與「且夫」差異不多，總之在於作句子間的橋梁，以提起後文。

　　而「夫」通常當發語詞也是擺在開頭，這裡不用特地把「且」或「夫」當成發語詞，畢竟看成一個詞語也很通順，而且他們是位於文章之中。

　　大致如上。

　　謝謝您的來信提問，也希望您能繼續給予敝局古籍編纂的支持。 

敬祝　身體健康、學問精進

三民書局編輯部　敬上0701

02-2500-6600

※由以上的內容可以得知，《教育部重邊國語辭典修訂本》（網路版）之詞條「且夫」解釋的不夠詳盡！

 ●國家教育研究院的回覆：

敬啟者：

　　您好！感謝您對於《重編國語辭典修訂本》的愛用及指教。

　　來函建議本典「且夫」一詞修訂釋義及所提相關參考資料，本院將錄案列入後續修訂參考。

　　未來若有語文相關問題，仍請多加利用本院維護管理之教育部線上辭典，並請不吝賜教。敬祝

順心

國家教育研究院　敬復