要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

《教育部重邊國語辭典修訂本》(網路版)之辭條「殿」字書證與解釋相忤！

※使用者問三民書局的問題如下：

《新譯四書讀本》（六版）〈論語˙雍也第六篇˙第十三章〉

第127頁「奔而殿」的「殿」可以當動詞解釋為「鎮定、鎮守」嗎？

參考資料：

《教育部重編國語辭典修訂本》（網路版）之詞條「殿」

三民書局編輯部回覆：

　　這裡「殿」字，解作「鎮守」或「殿後」應都說得通。至於詞性上，可當名詞或動詞也都沒有特別限制。

　　您可自行抉擇。不過教育部辭典「鎮定；鎮守」二解，彼此間有點不通，兩個詞似乎有點相忤。這裡可能再考慮看看。

　　不過，「鎮守」或「殿後」二義是比較符合文意的。

　　希望有解答到先進您的問題。謝謝您對敝局教材的使用，也希望您能繼續給予我們指教。

敝局回覆如上，如仍有疑惑歡迎來信討論。謝謝～

祝身體健康、學問精進

　　　　　　　　　　　　　　　三民書局編輯部敬上2013.11.21

●使用者想請問《教育部重邊國語辭典修訂本》(網路版)之辭條「殿」當動詞，解釋為「鎮定、鎮守」時是否與書證相忤？

※國家教育研究院的回覆：
敬啟者：

　　您好！感謝您對於《重編國語辭典修訂本》的愛用及指教。

　　有關所詢《論語˙雍也》：「孟之反不伐，奔而殿。」句中「殿」字釋義，本院將請學者專家再作研議，謝謝您的來信。

　　未來若有語文相關問題，仍請多加利用本院維護管理之教育部線上辭典，並請不吝賜教。敬祝

順心

國家教育研究院　敬復