※讀者的問題：
《新譯古文觀止》(增訂五版)〈送楊寘序〉
第739頁「居異宜之俗」
讀者想請問
「異」在此原形容詞解釋為「不同的」此轉品為副詞是嗎?
「宜」當形容詞解釋為「適合、相稱」是嗎？
還是「異宜」二字要合看？
「俗」要怎麼解釋？
※三民書局編輯部回覆：
這裡「異宜」應一起看，不過分開看也可以，只是最後「異宜」仍要當一個詞組，用來強調說明「俗」。
故「異宜」的「異」是當形容詞，用來修飾「宜」；而「宜」則指那些原本適當的風俗、習慣（代名詞）。所以「異宜」指「所宜各不相同」（可參考《漢典》），用來形容「俗」（泛指「風俗、飲食習慣」），當名詞用。
謝謝來信提問指教。
祝：學問精進、身體健康
三民書局國文科編輯部 敬上1013
※補充:詞組又稱「片語」、「短語」、「短句」。
參考資料:《維基百科》之詞條「詞組」
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
