※讀者的問題：
《新譯四書讀本》（六版）〈孟子˙離婁章句下˙第三十章〉
第491頁，注釋5.「六著十二棋也」應改為「六箸十二棋也」
還有讀者想請問「箸」字在這裡怎麼解釋？
參考資料：
1.http://www.shuowen.org/view/2990
2.《教育部重編國語辭典修訂本》（網路版）之詞條「簙」
編輯部回覆
這裡雖然《說文》在「簙」字下，解做「六箸十二棋」，但寫成「箸」先進您反而不會解了。敝局這邊並沒有要引說文的原典，僅是在說明「博」與「弈」的意思，很明顯都與「下棋行子」有關。
「著」與「棋高一著」的「著」字同義，東漢時應該可能還做「箸」（取其製成材料，竹製）但後來很有可能「箸」字被拿去當「筷子」的意思。
之後就改成「著」來通行。
簡單回覆如上。
希望有解答到先進您的問題。謝謝您對敝局教材的使用。
敬祝：學問精進、新年快樂！
三民書局編輯部 敬上0129
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
