※我的問題：
《新譯古文觀止》（增訂五版）〈過秦論〉第378頁「除櫌棘矜」的「矜」原注音ㄐㄧㄣ應改成ㄑㄧㄣˊ
補充：
再參考教育部101年12月12日所公布的一字多音審定表「矜」的「與例或說明」無提到有關於「矜」字解釋為「矛或戟的木柄。」時應注什麼音！
參考資料：
1.《教育部重編國語辭典修訂本》（網路版）之詞條「矜」注音為ㄑㄧㄣˊ時
2.《漢典》（網路版）之詞條「矜」注音為ㄑㄧㄣˊ時
3.陳興國文家教班教材《詞義集錦》（中冊）第92頁
4. 教育部101年12月12日公布的一字多音審定表(初稿)
三民書局編輯部回覆：
在您傳來的《一字多音審定表》裡頭，PDF的第103頁：
流水號796 矜 ㄐㄧㄣ
說明：通「鰥」、「瘝」時，音ㄍㄨㄢ
已經說明了，目前教育部是將「矜」字審定為「ㄐㄧㄣ」，只有「說明」的狀況會唸作「ㄍㄨㄢ」。
審定表的用意就是，要把注音統一，簡單化，那麼沒寫就是教育部已經沒有審定這個音了，而非沒寫還存有其他音的意思，這裡的問題，可能要麻煩您再請教審音會是否要將您建議的音列入？！
大致如上。
謝謝您的來信提問，也希望您能繼續給予敝局古籍編纂的支持。謝謝～
而非ㄍㄨㄢ
謝謝您辛苦了^^
若第1.點我所教的技術您還是不會，您可以再來信，我會再製作教學圖片給您^^
●三民書局編輯部的回覆：
編輯部回覆：
在您傳來的《一字多音審定表》裡頭，PDF的第103頁：
流水號196 矜 ㄐㄧㄣ
說明：通「鰥」、「瘝」時，音ㄍㄨㄢ
這是我原本回覆您的
已經說明了，目前教育部是將「矜」字審定為「ㄐㄧㄣ」，只有「說明」的狀況會唸作「ㄍㄨㄢ」。
審定表的用意就是，要把注音統一，簡單化，那麼沒寫就是教育部已經沒有審定這個音了，而非沒寫還存有其他音的意思，這裡的問題，可能要麻煩您再請教審音會是否要將您建議的音列入？！
首先，我回覆的內容（紅色字的部分）是舊版的審定表內容，也就是現在市面上普遍通行的版本
而我這樣寫，不是說要他唸成ㄍㄨㄢ，我知道您是建議要ㄑㄧㄣˊ（後信貼的國語辭典也是）
但，請您看審定表，審定表會這樣審定（甚至新版），就是，應該都沒有留其他音了（也就是目前，審定表只有留下ㄐㄧㄣ音）
因為新版的審定表（暫定），留的音只有一個音，舊版還有多一個音（ㄍㄨㄢ），我把兩個音都列給您看，這裡我是要跟您說，若您打算依照審定表的話，那就不應該有「ㄑㄧㄣˊ」音。這點還請您明白，您所依照的標準，應該要統一才是，不然只會莫衷一是。
審定表與國語辭典本來標音方式就不一樣，這裡可能要請您擇一，同時，國語辭典標的音，也不一定完全正確，這裡也就是出版社出版古籍的標音目的，否則大家也都可以以教育部國語辭典當作唯一讀音即可。
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
