close
〈項羽本紀贊〉:「欲以力征經營天下」。
注釋:
欲:副詞，想要。
以:動詞，憑藉。
力:名詞，武力。
征:動詞，討伐。
經營:使被動詞，使......被規劃治理、讓......被規劃治理。★筆者按:「此詞為『結果補語』」。
語譯:
想要憑藉武力討伐讓天下被規劃治理。
參考資料:
1.大陸《漢語大詞典》。
2.臺灣《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)。
3.三民書局《新譯古文觀止》(增訂五版)，頁280~281
4.宋文輝《漢語動結式的功能與認知研究》頁130
5.楊劍橋《古漢語語法講義》，頁323~325
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
