※要帥帥的問題：
《新譯古文觀止》（增訂五版）〈子革對靈王〉
第106頁「子與有勞焉」的「與」
讀者想請問該字解釋是否解釋為「同『歟』，語氣詞。用在句中表停頓。」
是嗎？
※三民書局編輯部回覆：
「與」當「歟」時，較少放在句中的用法（通常停頓是為了強調，且常為問句），這裡比較像是流暢的說明「子」（子革）也是有功勞的。
「子與有勞焉」的「與」，宜解成「一樣、相同」，表示修築城牆一事，你（子革）也是有功勞的。
就敘述行文上，兩種應都可通，您可自行決定。
謝謝您的來信。
祝學問精進、更上層樓
三民書局國文科編輯部敬上0826
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
