※要帥帥的問題：
《新譯古文觀止》(增訂五版)〈莊辛論幸臣〉
第228頁【題解】：「以免敵國乘隙、遂致亡國的全部內容。」
讀者建議改成「以免敵國乘隙，遂致亡國的全部內容。」
※三民書局編輯部回覆：
您好，此處有兩個解讀可能：
1.如您所說的，將「、頓號」改成「，逗號」表示導致敵國乘隙，導致亡國。
2.依原文的說法（、頓號），信任幸臣可能造成敵國乘隙做大，或者導致自身亡國，兩件事分列來看。
就敘述行文上，兩種應都可通，您可自行決定。
謝謝您的來信。
謝謝您的來信。
祝學問精進、更上層樓
三民書局國文科編輯部敬上0826
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
