close
故事半古之人——《孟子˙公孫丑上》
★要帥帥的觀點:
故:連詞，因此、所以。
事:動詞，治理。
半:名詞，事物二分之一的部分。※此字活用為動詞，解釋為「學......一半」。(動詞的學動用法)
古:形容詞，古代。
之:助詞，的。
語法補充:
「事半」這兩個動詞，考察上下文，筆者推論省略了一代詞「之」字，此之字代指「國家」。即「事(之)半」。
語譯:
因此治理(國家)學古代的人一半。
※參考資料:
1.《教育部重編國語詞典修訂本》(網路版)
2.大陸《漢語大詞典》
3.大陸《漢語大字典》
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
