《新譯唐詩三百首》(五版)〈琵琶行并序〉－要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

※要帥帥的問題:
《新譯唐詩三百首》(五版)〈琵琶行并序〉
第172頁【注釋】7.「故以瑟瑟影指碧字」
經讀者查「中國哲學書電子化計劃」網站
原文是「故以瑟影指碧字」
緣此，多了一個「瑟」字。
還有讀者想請問該句的「影」字要如何解釋?
★附圖:
擷取自「中國哲學書電子計劃」網站中的《升庵詩話》:

※三民書局編輯部的回覆:
您好，引文多了一個「瑟」字，下次再刷時將會更正。另，「影」是「影射」的意思。
補充資料:明陳耀文撰《正楊》，是書凡一百五十條，皆糾楊慎之譌。該書作「故以瑟瑟影指碧字」。請參考以下兩張《正楊》(欽定四庫全書本)圖檔1。
希望有解答到先進您的問題。謝謝您對敝局教材的使用，也希望您能繼續給予我們指教。

●資料來源:
1.中國哲學書電子化計劃。