※要帥帥的問題:
《新譯古文觀止》(增訂五板)〈樂毅報燕王書〉
第255頁「故不敢為辭說」的「為」注音ㄨㄟˊ是否應改為ㄨㄟˋ
若注音為ㄨㄟˊ，讀者不知要如何譯
若注音為ㄨㄟˋ，可解釋為「替」，這樣譯下去似乎比較合理。
※三民書局編輯部的回覆:
您好，此處的「為」是「替」的意思，故注音應改成ㄨㄟˋ。
謝謝您對敝局教材的使用，也希望您能繼續給予我們指教。
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
