※要帥帥的問題:
《新譯古文觀止》(增訂五版)〈鄒忌諷齊王納諫〉
第214頁【注釋】17.間進的解釋「斷續而進」
是否應改成「斷續而進諫」
因為此「進」解釋為「進諫」
若改成讀者的建議或許會更清楚!
※三民書局編輯部的回覆:
您好，此處會依讀者的建議，於再刷時補充解釋。
另，雖注釋未將「進」解釋為「進諫」，但語譯的部分已經有解釋。
且依原文「群臣進諫，門庭若市；數月之後，時時而間進」，相信一般讀者從上文即可推斷此處「進」是「進諫」的意思。
再次提醒您，編輯部稿務繁忙，請您下次提問時務必附上頁碼，方便編輯查找，感謝您的配合!
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
