※要帥帥對三民書局提出的問題:

《新譯唐詩三百首》(五版)〈麗人行〉

第225頁【注釋】1.「以袚妖邪」讀者想請問「袚」字在此是否通「祓」?解釋為「掃除、消除」?以上結果是讀者查《百度百科》之詞條「袚」。

因為經讀者查《教育部異體字字典》、《教育部重編國語辭典修訂本》之詞條「袚」與「祓」,並沒有說此二字相通,且「袚」字上述兩字典並無「掃除、消除」的字義!但是《教育部異體字字典》、《教育部重編國語辭典修訂本》之詞條「祓」字有「掃除、消除」之字義。

 

 

參考資料:

《百度百科》之詞條「袚」,網址如下

http://baike.baidu.com/view/353962.htm

 

 

 

新譯唐詩三百首袚字問題.jpg

arrow
arrow
    全站熱搜

    要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()