※讀者要帥帥的問題:
《新譯古文觀止》（增訂五版）〈諫逐客書〉
第263頁「秦不生一焉」的「焉」
讀者想請問該字是否解釋為「於是、於此」？
※三民書局編輯部回覆：
「焉」字在此有兩個解讀都說得通：
其一，為語氣詞，置於句末表示肯定，相當於「也」、「矣」。
其二，為指示代名詞，「之」、「彼」的意思（代稱前面所羅列的數寶）。
目前就文意來看也都能說得通，讀者您可自行斟酌。
敝局回覆如上，希望有回答到您的問題，謝謝。
祝身體健康、學問精進
三民書局編輯部敬上2016.06.16
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
