要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

　　首先需跟您再重申一次，下次請勿再詢問標音的部分。敝局「新譯古籍叢書」的標音與「教育部國語辭典」並不完全相同，同時古文也有讀書音與文言音的差別，再者，同樣解釋在不同字句的行文中也會有差異，而敝局都是延請相關研究的教授進行標音工作。

　　這裡需先釐清幾處問題，首先「徼」字，目前現存，至少有「四個」讀音，分別為：ㄐㄧㄠ／ㄐㄧㄠˇ／ㄐㄧㄠˋ／ㄧㄠ（也就是說這些讀音都是在歷史上存在過的，日後要是詢問的問題在這個範疇裡，我就會直接略過不回）

　　而目前，「教育部國語辭典」，將「徼亂」標為「ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄢˋ」，解為「招致災禍」的意思（也與您說的ㄧㄠ音不同）。

　　「一字多音審訂表」則存：

　　這些都可說明，每個字的讀音不一定會有一樣的詮釋與解讀。

　　而就意思來看，第28頁「君惠徼福於敝邑之社稷」之「徼」注音為ㄧㄠ，解釋為「求」。這裡的「徼」字與「徼亂」的「徼」字意思也不完全相同，「求」帶有「求來」的意思，「徼亂」的「徼」則帶有製造、產生的意思；二者有細微的差異，不可不查。

　　另外，您也可寄信詢問您提的佐證資料3.《春秋左傳（中）》   王守謙、金秀珍、王鳳春 注譯  一書，為何標音與國語辭典相異？

　　標音問題本無絕對的對錯，請勿自擾之。

　　敝局回覆如上，希望有回答到您的問題，謝謝。