《新譯四書讀本》（六版）第410頁

《孟子˙滕文公章句上˙第一章》

「子是之學」的「是」之解釋！

 

 

★要帥帥認為有三種解法皆可：

（1）子是之學：即「子學是」。是，指示代名詞，此。此指許行之學；之，助詞，用於標明前置賓語，相當於「是」。(語譯：周公尚且要攻擊楚國，「你卻學習許行的學說」，是不善變通的人呀!)　　

（2）是，名詞作意動用法，認為......是正確、把......當作正確。(語譯：周公尚且要攻擊楚國，「你卻認為許行的學說是正確」，是不善變通的人呀!）

（3）是，動詞，贊成、稱讚、肯定。(語譯：周公尚且要攻擊楚國，「你卻稱讚許行的學說」，是不善變通的人呀!）

 

※參考資料：
1.搶救國文大作戰粉絲團，網址如下：
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=614518...
2.《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)
3.中研院《搜詞尋字》

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄