close
※讀者的問題：
《新譯古文觀止》（增訂五版）〈宮之奇諫假道〉
第32頁「況以國乎」的「以」要怎麼解釋？
編輯部回覆：
這裡的「以」字，不用特別解釋，原句：何況是我們這樣一個國家（會下不了手嗎）。「以國」的「國」字後面，應該有省略「偪」字（脅迫、威脅、迫害之意）。這裡的「以」字不用特別解釋，語句的意思也已經完足了。
但如果要細解「以」字，可能要稍微考慮到「國」字後面省略的「偪」字，也就是說，這個「以」字在這裡，當成「對；對於」的意思，也就是說：何況對於我們這樣一個國家，哪有下不了手。
編輯部回覆如上，謝謝您對敝局古籍的愛用。
若仍有疑惑，歡迎來信討論。
祝，身體健康、學問精進
三民書局編輯部 敬上2013.09.24
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
