要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

※讀者的問題：

《新譯古文觀止》（增訂五版）〈放鶴亭記〉

第835頁【注釋】18.「顛覆厥德，荒湛于酒」的「厥」、「荒湛」、「于」各要怎麼解釋？

※三民書局編輯部回覆： 

　　先進您好，發現您詢問蠻多註解裡面徵引的文獻，這部分若偶爾一、兩句，或許可以幫您查找資料，但這其實不完全屬於《古文觀止》的範疇，同時，很多文獻，作者這篇只是提供讀者當一個依據、出處，已經離該文（或該詞）甚遠。這部分建議請您下次若有提問盡量避免，否則中國古文瀚海迢迢，您的學習操作方式恐怕曠日廢時，而終無所解。

　　或請您自行查閱相關書籍，如這題已經注明《詩經》的相關篇章，您應該自行有能力去找尋市面上的《詩經》相關論述或古文讀本、翻譯，而不是又來一信提問，把敝局編輯當成私人家教，請您多多體諒。

　　原句語譯：敗壞自己的德行，在酒色中沉迷。解為：（請找原典，參考前後文意）

1.厥：當發語詞用，無義。

2.荒湛：沉緬。

3.于：即「於」，當介詞用。這裡指……之中。

　　謝謝來信提問指教。

祝：學問精進、身體健康

　　　　　三民書局國文科編輯部  敬上0724