※讀者的問題：
《新譯四書讀本》（六版）
〈論語˙述而第七篇˙第十五章〉
第139頁「飯疏食」的「飯」原名詞，此轉品為動詞
緣此，原注音ㄈㄢˋ應改為ㄈㄢˇ
參考資料：
https://www.facebook.com/examcshop520/posts/110526515633555
http://examcshop.pixnet.net/blog/post/5820282
※三民書局編輯部回覆：
這裡的「飯」的確當動詞（當作「吃」）沒錯，但並不一定是轉品修辭（轉品修辭的問題請自洽坊間相關「修辭學」）。
至於注音，好像沒必要改，首先以前就跟先進您說過，注音的問題每家版本有自己的詮解與標法，除非為錯誤音、或固定音，實在不宜再多做討論（這些都是浪費彼此時間）；且，我查找《重編國語辭典網路版》也僅存「ㄈㄢˋ」音，所以……。可能您要另外再想想吧！
此外，我實在不知道您貼國考補習班的連結給敝局的用意為何？或許您可以先去詢問該社，或相關國音研究者。
緣此，實在不知該改什麼。
謝謝來信提問指教。
祝：學問精進、身體健康
三民書局國文科編輯部 敬上0724
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
