要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

-----以下為原內容-----

寄信人：要帥帥的喔
ent: Monday, June 15, 2

問題一
「光孚眾望」的「孚」，此的解釋可以怎麼翻?

題辭 光孚眾望 使用場合 賀喜題辭/競選勝利/競選勝利
釋義 用於祝賀人競選獲勝的賀辭。形容其人為眾望所歸。
上面是教育部成語典的資料
「光孚眾望」的「孚」，此的解釋可以怎麼翻?
謝謝您^^

問題二
題辭 人能宏道 使用場合 一般題辭/教育界
釋義 用於對教育界或教育人士。形容其人能勉勵學子恢宏大道。
以上是教育部成語典所寫的成語，為什麼我在重編國語辭典上查不到?

還有上面那個成語的解釋中恢宏大道是什麼意思我仍然覺得太文言了麻煩可以翻成白話一點嗎?

重編國語辭典我查到恢宏大度沒查到恢宏大道這個詞所以我看不懂@@是不是貴大部寫錯了

麻煩請為解答謝謝^^


-----以下為回復內容-----

敬啟者： 
您好！
來函所詢「光孚眾望」之「孚」，於此語中作動詞用，讀音ㄈㄨˊ，義為「使人信服」，「孚眾望」則為「使眾人信服」。另「才德堪欽」釋義「頗孚民望」之「孚」亦同義，該語可釋為「甚能使民眾信服」。
以上「孚」及「孚眾望」，可參酌本會《國語辭典簡編本》（http://dict.concised.moe.edu.tw/）。未來若有其他語文相關問題，歡迎繼續愛用本會各項語文成果（http://140.111.34.54/MANDR/content.aspx?site_content_sn=3751），並請不吝賜教。敬祝
順利平安

教育部國語推行委員會　敬復



★要帥帥的觀點:
光孚眾望
光:副詞，盡。
孚:使動詞，使......信服。
眾:名詞，許多的人。
望:名詞，名譽、名聲。如：「名望」、「聲望」、「德高望重」。
光孚眾望即「盡是使眾人信服的名聲」。