2009年6月8日（B）－要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

-----以下為原內容-----

寄信人：要帥帥的喔

問題1.
教育部線上成語典說

題辭	釐降徵祥	使用場合	婚嫁題辭/出嫁
釋義	用於祝賀女子出嫁的婚嫁賀辭。釐，福氣、吉祥。

釐的解釋好像寫錯了ㄛ
正確的解釋
釐，辦理

參考資料
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1009031609060

問題2.

題辭	庚星永輝	使用場合	祝壽題辭/一般祝壽
釋義	用於一般壽誕者的祝壽賀辭。古代相傳每人出生後都有一顆星星與之相對，庚星即年星之謂，故「庚星永輝」即年星永遠光輝照耀，比喻長壽。
題辭	庚星煥彩	使用場合	祝壽題辭/一般祝壽
釋義	用於一般壽誕者的祝壽賀辭。古代相傳每人出生後都有一顆星星與之相對，庚星即年星之謂，故「庚星永輝」即年星永遠光輝照耀，比喻長壽。

上面兩個題辭一個是「庚星永輝」另一個是「庚星煥彩」，這兩個就字面看來後面兩個字不一樣，為什麼釋義卻相同?

參考資料
http://dict.moe.gov.tw/chengyu/mandarin/fulu/about_main/tici/tici/tici03_01.htm#t0354

-----以下為回復內容-----

敬啟者：
您好！有關來函所詢《成語典》所收「釐降徵祥」、「庚星永輝」及「庚星煥彩」等提辭，茲復如下：
「釐降徵祥」之「釐」見有「予也」、「理也」二解。《正字通》：「與『賚』通，予也。《堯典》：『釐降二女于媯汭。』」《康熙字典》：「《廣韻》：『理也。』《書．堯典》：『釐降二女于媯汭。』疏：『釐降，謂能以義理下之。』」此二解音讀皆作ㄌ｜ˊ。本會《成語典》原釋為「福氣、吉祥」，確有疑慮，目前業依既定流程請學者專家予以研議。
「庚星永輝」、「庚星煥彩」所釋相同，乃因「永輝」及「煥彩」均謂星光照耀，義本無別，釋為「永遠光輝照耀」乃為彰顯「長壽」之祝賀義涵。
以上說明供參。感謝您來函指正，歡迎未來繼續愛用本典及本會其他各項語文成果，並請不吝賜教。敬祝
順利平安