問題：
貴公司您好
新譯四書讀本(六版)
第72頁
《論語˙學而第一˙第十二章》
和為貴................
知和而和.............
的「和」注音，貴公司的書注ㄏㄨㄛˊ
我查了《教育部國語辭典修訂本》線上版
上面的「和」注音，並沒有ㄏㄨㄛˊ這個音
請問貴公司是不是注錯音了
如果真的貴公司注錯音了
那正確的注音是?
謝謝!
三民書局的回答：
您好
此處「和」注音作ㄏㄨㄛˊ
標的是它的讀音，語音唸做ㄏㄜˊ
某些中文的音有「讀音」和「語音」的區別
讀音亦即朗讀、文言的唸法，語音則是口語的唸法
例如他唸做ㄊㄨㄛ，白唸做ㄅㄛˊ，六唸做ㄌㄨˋ ，北唸做ㄅㄛˋ，車唸做ㄐㄩ，黑唸做ㄏㄜˋ……等
標的都是讀音
這種字大約有一百多個
有些字、辭典會分別標示它們的讀音和語音
本套「古籍今注新譯叢書」於這些字都採讀音標示
您在閱讀時，這些字習慣唸做語音，亦無不可
有些字，辭典會分別標示它們的讀音和語音
本套「古籍今注新譯叢書」於這些字都採讀音標示
您在閱讀時，這些字習慣唸做語音，亦無不可
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
