要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

問題：
《教育部重編國語辭典修訂本》網路版之詞條「擲地作金石聲」的解釋：

金石聲，指鐘磬等樂器所發出的清脆優美的聲音。擲地作金石聲語本《晉書˙卷五十六˙孫楚傳》：「嘗作天台山賦，辭致甚工，初成，以示友人范榮期，云：『卿試擲地，當作金石聲也。』」形容文章辭句工巧華美、聲調鏗鏘悅耳。亦作「擲地有聲」。

※語本《晉書˙卷五十六˙孫楚傳》有誤！

《晉書》：從貞觀二十年（公元646年）開始撰寫，至貞觀二十二年（公元648年）寫成。

參考資料：

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/晉書

《世說新語》：根據維基百科的說明指出，唐朝修《晉書》多採《世說新語》，引用的312條約佔《世說新語》條目的三成左右。對此後世的史家常有批評。

參考資料：

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/世說新語

再參考《多功能分類成語典─升大學四技二專》   金安出版事業有限公司

第292頁之成語「擲地有聲」書中說該成語之出處《南朝˙宋˙劉義慶˙世說新語˙文學》：「孫興公作天台賦成，以示范榮期，云：『卿試擲地，要作金石聲。』范曰：『恐子之金石，非宮商中聲！』然每至佳句，輒云：『應是我輩語。』」

＊由以上資料可以得知語本《晉書˙卷五十六˙孫楚傳》應改為語本《南朝˙宋˙劉義慶˙世說新語˙文學》

 
 
 ※教育部國語會的回覆： 

敬啟者：

　　您好！感謝您對本部語文成果的愛用。

有關來函提供「擲地作金石聲」語本之修正建議，查本典目前所蒐集之他部成語典源資料，「擲地作金石聲」語本來源有二，一為《晉書．卷五十六．孫楚傳》；一為《世說新語．文學》。而本典之編輯，可信之書證典源若有多條，原則上優先採錄正史資料；又參考其他較具權威之成語典典源，亦以《晉書》頻次較高，爰本典「擲地作金石聲」條錄作為語本《晉書．卷五十六．孫楚傳》，應無疑慮。

以上說明供參，感謝您的意見。未來若有其他語文相關問題，歡迎繼續利用本部各項語文成果，並請不吝賜教。敬祝

順利平安