• ●我的疑問：

 《論語˙先進第十一篇˙第二十五章》注釋7.原解釋為脅迫但經過我查了(A.)《教育部重編國語辭典》(網路版)上面說攝，迫近、夾處。 (B.)《論語新解》錢穆  編著      東大圖書股份有限公司出版Page 318上面說攝，迫蹙義，猶言夾在大國之間。麻煩貴公司請改一下該書注釋跟語譯謝謝您^^ 由以上得知注釋應改為夾處，語譯應改為夾在大國之間。



※三民書局的回覆：
參閱歷代注解，確實解為「夾處」為佳。再版時將適度修改。謝謝您的指教。

arrow
arrow
    全站熱搜

    要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄