要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

〈師說〉:「生乎吾前」。

生:動詞，出生。
乎:介詞，於、在。
吾:代詞，我。
前:名詞，次序在前、前面。

〈黃州快哉亭記〉:「窮耳目之勝以自適」。

注釋:
窮:動詞，詳細地欣賞。
勝:注音ㄕㄥˋ，原形容詞，美好的、優越的。此活用為名詞，指美好的事、物、聲音。
以:連詞，而。

第384頁的「形象化」標題2.有一句話:
我沒有有夸父的荒誕，但晚景的溫存卻被我偷「嘗」了不少。
以具體的「牆嘗，形容抽象的「溫存」。

★要帥帥的觀點:
應該改為:

〈觸龍說趙太后〉:「恣君之所使之」。

★要帥帥的觀點:
此句斷句，筆者認為是「恣君，之所使之」。

注釋:

〈燭之武退秦師〉:「焉用亡鄭以陪鄰」。

注釋:
焉:疑問代詞，相當於「什麼」。
用:動詞，需要。多用於否定或反問。
以:連詞，表示順承關係，用於兩個動作之間，前者為後者的方式，後者為前者的目的或結果，相當於「而」。

〈石碏諫寵州吁〉:「所自邪也」。

注釋:
所自:所字結構，名詞詞組，由來、來源。自，介詞，從、由。
邪:注音ㄒㄧㄝˊ，形容詞，不正當的思想或行為。

★語法補充:

〈呂相絕秦〉:「我之自出」。

注釋:
之:助詞，相當於「的」。用於定語和中心詞之間，表示領屬或修飾關係。
自出:甥之代稱。

語譯:

〈前出師表〉:「以塞忠諫之路也」。

注釋:
以:連詞，因此。
塞:動詞，阻隔不通。

莊子釣於濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：「願以境內累矣!」莊子持竿不顧，曰：「吾聞楚有神龜，死已三千歲矣，王巾笥而藏之廟堂之上。此龜者，寧其死為留骨而貴乎，寧其生而曳尾於塗中乎？」二大夫曰：「寧生而曳尾塗中。」莊子曰：「往矣！吾將曳尾於塗中。」
 根據這段文字，下列何者與莊子的想法最接近？
(A)人死留名，虎死留皮(筆者按:「文中並未提及」。)
(B)不慕榮利，唯願逍遙(正確答案)
(C)神龜雖壽，猶有竟時(筆者按:「竟」字為動詞，解釋為「完成、終了、完畢」。此非莊子的想法。)

《孟子˙盡心章句上˙第二十四章》:「流水之為物也」。

注釋:
之為:助詞，解釋為「無義。賓語前置的標誌」，例如:「《孟子•告子上》：『惟弈秋之為聽。』的『之為』」。
物:動詞，觀察。
也:助詞，用來引起下文。

★讀者要帥帥的問題:
 

《新譯四書讀本》(六版)，第323頁

【語譯】:「這才跟著處罰他們」

讀者建議改為「然後根據法律就懲罰他們」

〈張釋之執法〉:「吾馬賴柔和」。

解一.
1.賴:副詞，解釋為「幸虧」。
2.柔和:形容詞，解釋為「溫馴、平和不粗野」。
語譯:

韓愈〈師說〉:「句讀之不知，惑之不解，或師焉，或不焉」。

注釋:
之:助詞，表示賓語提前的標誌。故「句讀之不知」、「惑之不解」在譯成現代漢語時，賓語要提到動詞後，即「不知句讀」、「不解惑」。
或:代詞，泛指人或事物。相當於「有人」、「有的」。
師:動詞，學習、師法。

〈子產卻楚逆女以兵〉:「而有所壅塞不行是懼」。

★語法補充:
1.所+動詞，組成所字結構，為名詞性詞組，故「所壅塞」指「壅塞君王命令這件事」。
2.「不行」前省略了主語「君王命令」，在譯成現代漢語時要補出。
2.「不行是懼」的「是懼」是使用語法「無標誌的賓語前置」或稱「無標的賓語前置」。此「是」字當代詞，解釋為「此」，代指上文的「壅塞君王命令這件事」，作動詞「懼」字的賓語，緣此還原為「懼是」。

下列各組「　」內的字，前後意義相同的是：　
(A)夫人之相「與」，俯仰一世／夫迷途知反，往哲是「與」　
(B)木直「中」繩，輮以為輪／砉然響然，奏刀騞然，莫不「中」音　
(C)秦無「亡」矢遺鏃之費，而天下諸侯已困矣／沛公今事有急，「亡」去不義　
(D)斲而為琴，弦而「鼓」之／余身乃行鑊蓋上，所賴以不陷者，熱氣「鼓」之耳　

賈誼〈治安策〉:「自高皇帝不能以是一歲為安」。

注釋:
自:連詞，即使是。
能:副詞，可以、能夠。
以:介詞，因為、由於。

〈報任少卿書〉:「僕誠以著此書，藏諸名山」。

注釋:
僕:代詞，自謙之詞。
誠:連詞，表示假設關係，相當於「如果」。
以:副詞，已經。

歐陽脩〈醉翁亭記〉:「太守自謂也」。

注釋:
自:原名詞「自己」，此活用為副詞。解釋為「親自」。
謂:動詞，命名。

第35頁的「假借」介紹中的「例句」1.令 說文:「發號也。」按後世「中書令」、「太史公」、「司令」假借。


★要帥帥的觀點:
應該改為:

故其亡也，無一瓦之覆，一壠之植。(歐陽脩〈瀧岡阡表〉)

注釋:
故:連詞，因此、所以。
也:助詞，用來引起下文。
無:動詞，沒有。