〈呂相絕秦〉:「我之自出」。

注釋:
之:助詞，相當於「的」。用於定語和中心詞之間，表示領屬或修飾關係。
自出:甥之代稱。

語譯:
我國的外甥。


※參考資料:
1.大陸《漢語大詞典》
2.大陸《漢語大字典》
3.臺灣三民書局《新譯古文觀止》(增訂五版)
 

★補充:
大陸《漢語大字典》之詞條「之」，將「我之自出」的「之」字當助詞，解釋為「用於謂詞前，組成名詞性詞組，相當於『所』」，筆者認為不妥!

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄