讀者要帥帥想請問此句是這樣解嗎?
故事半古之人——《孟子˙公孫丑上》
解:
省略了動詞「事」，即「故事(事)半古之人」。
故:連詞，因此、所以。
第一個「事」:名詞，事情，指人類生活中的一切活動和所遇到的一切現象。
第二個「事」:動詞，做、為。
半:形容詞，二分之一的。
古:名詞，過去的事物。
之:介詞，的。
語譯:因此事情做一半古的人。
★參考資料:
1.《教育部重編國語詞典修訂本》(網路版)
2.大陸《漢語大詞典》
三民書局編輯部的回覆:
不是。本句意思是「所以事情只要做古人的一半」。謝謝您對敝局教材的使用與指教。
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
