close
《論語˙里仁》:「一則以喜，一則以懼」。
要帥帥的分析:
一:名詞活用為副詞，表示事物有幾個方面，指其中的某個方面。
則:連詞，是、乃是。
以:介詞，因為、由於。
懼:動詞，畏、害怕。
語譯:
一方面是因為(父母的年紀)而高興，另一方面是因為(父母的年紀)而害怕。
語法補充:
此句省略了「介詞賓語」之字，代指「父母之年」，即「一則以(之)喜，一則以(之)懼」。
參考資料:
1.大陸《漢語大字典》
2.大陸《漢語大詞典》
3.臺灣《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)
4.何永清《論語語法通論》(2016年11月初版)，頁144、348，451
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
