「不舍晝夜」此句之解

《論語˙子罕》:「不舍晝夜」。

注釋:
舍:注音ㄕㄜˇ，動詞，止息、停止。

語法分析:
1.此句省略了介詞「於」字，解釋為「在」，即「不舍(於)晝夜」。
2.介詞+介詞賓語=介賓結構；此句「(於)晝夜」為介賓結構，譯成現代漢語時要將介賓結構提到動詞述語之前作狀語，即「(於)晝夜不捨」。

語譯:
(逝去的時間如流水)(在)白天黑夜不停止。