close
〈後十九日復上宰相書〉:「閣下且以為仁人乎哉」。
★要帥帥的觀點:
「閣下且以為仁人乎哉」省略了代詞「之」，即「閣下且以(之)為仁人乎哉」。
且:副詞，豈，難道。
以:介詞，表示對事物的處置，相當於「用」、「拿」、「把」。
之:代指上文「有觀溺於水而爇於火者，有可救之道，而終莫之救也」的人。
為:動詞，當作。
語譯:您難道把他當作仁人嗎?
◎參考資料:
1.大陸《漢語大字典》
2.臺灣《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)
3.大陸《漢語大詞典》
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
