※讀者的問題：
《新譯古文觀止》(增訂五版)〈滑稽列傳〉
第330頁【注釋】62.「合杯而飲」的「合杯」是什麼意思？
※三民書局編輯部回覆：
「合杯」這裡有兩個蠻接近的解釋提供給您參考：
1.一起用同一個杯子喝酒。
2.用一個杯子一起喝酒。
兩個有點差距，可自行體會，這邊看來兩個其實都說得通，可能要看當時語境或中國習俗上是否有喝「合杯酒」的習慣，通常在少數民族有這樣的飲酒文化，有興趣可檢索相關飲酒類論文，。
謝謝來信提問指教。
敬祝，學問精進！
三民書局編輯部 敬上0123
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
