※讀者的問題：
《新譯古文觀止》(增訂五版)
第878頁曾鞏介紹文中的「累官」的「累」
讀者想請問是否和第767頁〈瀧岡阡表〉內文中的「累贈」、「累封」的「累」
解釋都是「屢次、連續」？
補充兩點：
1.〈瀧岡阡表〉內文中的「累贈」、「累封」的「累」在此，原形容詞，因下接動詞，緣此，轉品為副詞！
2.「累官」的「官」，當名詞，解釋為「在政府機關擔任公職的人。」
※三民書局編輯部回覆：
二個「累」字，強調的重點不一樣，「累官」的「累」主要強調在「堆積」，指「累積功勞而升官」；「累贈、累封」的「累」則強調「連續」的狀態。
另補充兩點：1.轉品修辭並非全部都是詞性與您認知的不同就叫轉品；真正的轉品需要考察其本義，但現今又有很多本義難以查證，所以在定義轉品時應限縮範圍，而非廣泛認定！2.而「累官」一詞以為一慣用詞，應兩個字一起看才能顯現其真義，「累官」整個詞語就是動詞。
謝謝來信提問指教。
敬祝，學問精進！
三民書局編輯部 敬上0123
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
