close
※讀者的問題：
《新譯古文關止》（增訂五版）〈滕王閣序〉
第504頁「酌貪泉而覺爽」的「爽」
讀者想請問這個自在這裡是否是「雙關修辭」
當形容詞，同時有「「舒適、暢快」與「亮，明亮」之意？
※三民書局編輯部回覆：
這裡的「爽」字是針對「酌貪泉」而發，也就是說「爽」的解讀應能與「貪」對照（對抗），因此，應取「明亮」的意思，而「舒適」與否，則與此處所要表達的文意較不合。
此外，考察前後文，這裡也不是刻意為之的雙關用法。
謝謝來信提問指教。
祝：身體健康、學問精進
三民書局編輯部敬上1014
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
