要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

貴公司好：

第307頁「謹庠序之教」的「庠序」有兩個說法耶！

說法1.《孟子˙滕文公章句上˙第三章》第402頁：「夏曰校，殷曰序，周曰庠，學則三代共之。」

說法2.《禮記˙學記》：「古之教者，家有塾，黨有庠，術有序，國有學。」

※【說法2.】的意思好像是說：「古時候教學的地方，一家中設有『私塾』，一黨中設有『庠』（五百家為黨），一個遂中設有『序』（一萬兩千五百家為遂），一國之中設有『太學』。」那這樣不是與孟子的說法不一樣嗎?因為根據《新譯四書讀本》《孟子˙滕文公章句上˙第三章》第402頁：「夏曰校，殷曰序，周曰庠，學則三代共之。」的語譯：「個朝都有地方辦的學府，夏叫做校，殷叫做序，周朝叫做庠。至於國立的學校叫做學，這名稱卻是三代共同使用的。」請問：

(1.)《禮記˙學記》的說法正確?

(2.)《孟子˙滕文公章句上˙第三章》的說法正確?

謝謝三民書局！

※三民書局的回覆：
 「庠序」的說法，古籍本來就有不同，誰對誰錯，已無法考證，把它當作泛指古代的學校即可。