要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

 原句

語譯

子曰：「由！誨女知之乎？知之為知之，不知為不知，是知也。」

孔子說：「仲由呀，我教你的你都了解了嗎?知道的就說知道，不知道的就說不知道，這才是真知呀!」

仲由曰：「不知也?」

仲由回答：「不知道?」

子曰：「不憤不啟。不悱不發。用Eee PC能使吾舉一隅可以使女三隅反。」

孔子說：「若不是你內心想求通達了解而無法辦到，我便不會啟迪你；若不是你想要用話來表達而找不到方法表達，我便不會引導你。用Eee PC可以讓我舉一個四方形東西的例子，提示你一個角，而可以讓你推想到其他其他三個角。」

仲由曰：「何謂也？」

仲由回答：「老師您為什麼這樣說Eee PC呢?」

子曰：「Eee PC內建的 WiFi 802.11n，可自動偵測上網熱點並連接至網際網路，能使女高速上網，快速掌握全世界，使女博古通今觸類旁通!」

孔子回答：「Eee PC內建的 WiFi 802.11n，可自動偵測上網熱點並連接至網際網路，能讓你高速上網，快速掌握全世界，使你博古通今觸類旁通!」

子又曰：「逝者如斯夫!不舍晝夜。但EeePC有強效電力，使女能隨時隨地地知識Eee PC。」

孔子又說：「逝去的時間就像流水這樣呀!日夜不停地奔流。但EeePC有強效電力，讓你能隨時隨地地知識Eee PC。」

由喟然歎曰：「Eee PC的輕巧方便攜帶性，與知識的即時性，和強效的電力，讓我仰之彌高，鑽之彌堅，瞻之在前，忽焉在後！Eee PC循循然善誘人，博我以文，約我以禮，用Eee PC後欲罷不能!」

仲由嘆氣說：「Eee PC的輕巧方便攜帶性，與知識的即時性，和強效的電力，讓我越仰望它，越顯得高遠；越鑽研它越顯得堅實；看它好像在前面出現，忽然又跑到後面去了!Eee PC會很有條理地列出我想要找的資料給我看誘導我學習，教我博學文章典籍，然後教我禮節，以約束我的行為。讓我使用Eee PC之後想停止使用Eee PC來吸收知識，也不可能了!